Paylaş:

Açıklama

BÂNET SUÂD KASîDESİ VE MANZUM BİR TERCÜMESİ
Yazar: Mustafa Irmak

Klasik Arap şiirinin çarpıcı örneklerinden biri olan Bânet Suâd, Kâ‘b b. Züheyr’in pişmanlık, sığınma ve yöneliş duygularını anlatan müstesna bir kasidedir. Hz. Peygamber’in huzurunda okunması ve şairin O’nun hırkasına mazhar olması bu şiiri edebiyat geleneğimizde benzersiz bir konuma yükseltmiştir. Elinizdeki eser, Klasik Arap Şiiri ve Osmanlı Tercümeleri adlı serimizin ikinci halkası olup XVIII. yüzyıl Osmanlı ediplerinden Abdülbâkî b. Ahmed’in (Abdî) manzum ve şerhli Bânet Suâd tercümesini gün yüzüne çıkarmaktadır. Tespit edilen iki nüshasından hareketle tercümenin karşılaştırmalı neşrini sunan ve onu ilmî bir değerlendirmeye tabi tutan çalışma, Arap edebiyatının temel metinleriyle Osmanlı düşünce ve tercüme geleneği arasındaki yakın ilişkinin anlaşılmasına katkı sağlamayı amaçlamaktadır.

ISBN: 9786054530977
Ebat: 13,5 x 21
Basım: 2026
Kapak: Karton kapak
Kağıt: Kitap kağıdı
Sayfa: 112